"Episode 88"
Tolong berdiri.
Bang Wool adalah gadis yang sangat luar biasa.
Dia mempunyai anak dan tinggal bersamaku tanpa suaminya
karena dia orang yang baik.
Seperti yang Anda lihat,
aku orang yang sangat egois.
Perkataanmu kini tidak ada gunanya.
Mereka sudah putus.
Tidak.
Jika Anda mengizinkan mereka bertiga hidup bersama,
mereka tidak akan putus.
Anda terlalu terobsesi dengan cucu Anda.
Kenapa Anda menjadikannya seolah-olah aku yang jahat?
Anda benar.
Aku terobsesi dengannya.
Tapi jika Anda mengizinkan mereka tinggal bersama,
aku tidak akan mencampuri urusan tentang cucuku.
Aku juga tidak akan muncul di hadapan Anda lagi.
Tolong terimalah Bang Wool.
Nona Eun, ini gawat.
Ibu mertuamu ada di ruangan Pimpinan.
Apa?
Cepatlah ke sana!
Dia mungkin saja mengatakan sesuatu yang akan membuat Pimpinan pingsan.
Bukankah semuanya sudah berakhir? Kupikir mereka sudah putus.
Tolong jangan mengunjungiku lagi karena persoalan ini.
Sulit bagiku melihatmu melakukan ini.
Anda hanya melihat kekurangan Bang Wool.
Aku juga begitu ketika putraku membawanya sebagai calon istri.
Aku menentangnya mati-matian.
Mungkin,
akulah yang paling memahamimu.
Jika Anda memahamiku, kenapa melakukan ini?
Tapi
Anda akan melihat bahwa dia memiliki sesuatu yang lebih berharga
daripada latar belakangnya.
Percayalah kepadaku dan terima Bang Wool.
Anda tidak akan menyesali keputusan Anda.
Pimpinan Oh.
Kumohon terimalah dia sebagai istri Woo Hyuk.
Ibu, kenapa Ibu berlutut?
Tolong berdiri.
Bang Wool, maafkan ibu.
Ibu menghancurkan masa depanmu karena keserakahan ibu.
Tidak, Bu.
Aku membuat keputusan itu agar Ibu tidak perlu seperti ini.
Bawa dia keluar.
Yang dia lakukan membuatku merasa tidak nyaman.
Ibu, ayo.
Pimpinan Oh.
Tolong pertimbangkan perkataanku.
Kumohon.
- Pimpinan Oh. - Ayo kita pergi, Bu.
Astaga.
Kenapa kamu menyeret ibu ke luar?
Ibu bertekad membuat Pimpinan berubah pikiran hari ini.
Ibu memutuskan untuk menemuinya setelah berpikir semalaman.
Ibu tidak perlu berlutut di depannya.
Aku tidak akan menikahi Woo Hyuk.
Jika tidak menikah sekarang,
ibu merasa kamu akan hidup sendirian selama sisa hidupmu.
Karena kamu bukan orang yang mudah jatuh cinta.
Ibu.
Ibu telah menghancurkan masa depanmu karena serakah soal Byeol.
Ibu terpaksa melakukan ini agar kamu bisa menikah.
Kalau tidak, ibu akan menyesalinya seumur hidup ibu.
Ibu akan malu menemui Dong Joon setelah meninggal nanti.
Ibu tidak perlu berlutut di depan orang lain karena aku.
Aku tidak ingin menikah seperti itu.
Kamu terlalu baik.
Marah saja kepada ibu!
Berlutut bukanlah apa-apa. Ibu menggagalkan pernikahanmu.
Itu bukan karena Ibu.
Aku terlalu lelah dan terluka.
Aku terlalu serakah menginginkan hidup bersamanya.
Bang Wool.
Aku hanya ingin hidup bersama Bang Wool, Ibu, dan Ayah
seperti biasa.
Dahulu, aku bahagia.
Bang Wool, maafkan ibu.
Ibu sungguh menyesal.
Kenapa dia tidak kembali?
Pimpinan tidak akan mengizinkan pernikahan itu terjadi lagi, bukan?
Namamu tidak ada di papan jadwal. Kenapa kamu berada di sini?
Pasti kamu kemari untuk menemui Nona Eun.
Dia ada di ruangan Pimpinan.
- Kenapa? - Ibu mertuanya kemari lagi.
Kupikir semuanya sudah berakhir. Kenapa terus mengusik Pimpinan?
Di mana Bang Wool dan ibu mertuanya?
Ibu mertuanya datang memohon agar ibu mengizinkanmu pindah.
Lalu, apa yang Ibu katakan?
Tentu saja ibu menolak.
Ini sudah berakhir. Ibu tidak mau memikirkannya lagi.
Ibu melarangnya kemari lagi. Ibu yakin hari ini yang terakhir.
Tidak bisakah Ibu mempertimbangkannya kembali?
Kenapa kamu terus mengusik ibu?
Ibu tidak akan menerima Bang Wool, terlepas dari masalah anaknya.
Dia sudah cukup membuat masalah.
Hai, Gang Ja.
Apa?
Direktur siuman?
Cepatlah ke panti jompo.
Kamu harus tiba di sana sebelum suamiku
dan cari tahu apa yang Direktur katakan kepadanya.
Young Sook akan terkejut jika tahu
bahwa kakaknya masih hidup.
Kuharap kamu segera menemukannya.
Ya.
Anda harus memberitahuku semua yang Anda ketahui
agar aku bisa segera menemukannya.
Tolong beri tahu aku semua yang Anda ketahui.
Apa yang terjadi setelah Young Sook dan Jang Ho
berjanji untuk menikah?
Itu...
Mereka tidak punya uang,
- jadi, mereka tidak bisa menikah. - Baiklah.
Tunggu.
Gang Ja, bagaimana kamu bisa kemari?
Kenapa kamu bersama Direktur?
Direktur.
Ini aku.
Ini aku, Cheon Gang Ja.
Ya.
Aku tahu.
Kamu Gang Ja si cerewet itu.
Maafkan aku.
Maafkan aku datang terlambat.
Aku baru bisa datang sekarang
karena sibuk mencari nafkah.
Aku sungguh minta maaf karena datang sangat terlambat.
- Ibu. - Terima kasih
telah datang menemuiku.
- Maafkan aku, Bu. - Gang Ja.
Tolong beri ruang untuk pasien, Gang Ja.
Ibu!
Jangan mati!
Jangan pergi!
Tolong jangan mati!
Jangan mati!
Ibu!
Kumohon jangan mati!
Ibu!
Tolong jangan mati!
Apa yang terjadi?
Direktur meninggal.
Omong-omong,
suamimu berada di sana.
Apa?
Kamu bertemu dengan direktur panti asuhan itu?
Ya.
Kenapa tidak memberitahuku?
Aku juga mencarinya.
Kondisinya buruk karena demensia.
Aku ragu memberitahumu karena itu akan membuatmu sedih.
Meski begitu, kamu harus tetap memberitahuku.
Aku pergi mengunjunginya bersama Gang Ja beberapa hari lalu.
Aku tidak bisa bicara dengannya karena dia tidak sadarkan diri.
Jika kamu memberi tahu kami,
aku tidak perlu repot-repot mencarinya.
Aku tidak tahu kamu mencarinya karena istriku tidak pernah cerita.
Astaga.
Ini sudah larut. Aku harus pulang.
Aku akan menemui kalian nanti.
Terima kasih sudah memberikanku tumpangan.
Sampai jumpa.
Apa Direktur meninggal dengan tenang?
Aku ingin mengunjunginya jika tidak ada janji temu.
Dia meninggal dengan tenang setelah percakapan kami.
Apa yang kalian bicarakan?
Bukan sesuatu yang penting.
Sampai jumpa.
Aku yakin dia tidak tahu aku tinggal bersama Jang Ho dan punya anak.
Dia tidak akan begitu tenang jika mengetahuinya.
Aku tidak merasa yakin.
Antara Young Sook, Gang Ja,
dan Jang Ho,
ada rahasia yang seharusnya tidak kuketahui.
Aneh karena mendadak mereka semua mencari direktur itu.
Ada apa ini?
"Aku mendukungmu"
Bang Wool.
Chef Ma ingin latihan.
Kamu membuangnya?
Karena kami sudah putus, aku harus membuangnya.
Jangan terlalu memaksakan dirimu untuk langsung melupakannya.
Jatuh cinta kepadanya butuh waktu.
Begitu juga untuk melupakannya.
Tidak.
Semakin lama, semakin sulit untukku dan juga untuk yang lain.
Lebih baik aku segera melanjutkan hidup.
"Lonceng Perak"
"Cintaku Woo Hyuk"
Nomor yang Anda tuju
sedang tidak aktif.
Apa hari ini sausnya terasa sama?
Ya.
Tidak ada yang akan tahu aku kehilangan indra perasa
jika aku tidak melakukan kesalahan.
Benar.
Aku tahu ini pekerjaan tambahan untukmu,
tapi tolong bantu aku sampai akhir.
Aku akan mentraktirmu jika itu berjalan lancar.
Aku akan mentraktirmu jika semuanya berjalan lancar.
"Cintaku Woo Hyuk"
"Pak Dirut"
"Hapus foto"
Selamat pagi.
- Silakan diminum kopinya. - Terima kasih.
Terima kasih.
Kamu tampak ceria hari ini, Bang Wool.
Apa kamu siap untuk sesi pencicipan?
Aku sudah menyiapkan sebisa mungkin. Kita lihat saja hasilnya.
Di hari seperti ini,
bukankah Pak Dirut seharusnya mentraktir kopi demi kekasihnya?
Pak Dirut dan aku
sudah putus.
Benarkah?
Pantas saja Pak Dirut tampak muram belakangan ini.
Aku akan ke lab untuk bersiap.
Tapi bagaimana dia bisa begitu tenang meski baru putus?
Mereka sudah lama putus.
Mungkin dia sudah melanjutkan hidup.
Kamu sudah tahu soal itu?
- Ya. - Apa Pimpinan tidak mengizinkan?
Lagi pula, mereka tidak cocok.
Aku hanya tahu bahwa anaknya adalah masalah besar.
Pak Dirut sangat mencintainya, jadi, kupikir mereka akan menikah.
Sayang sekali.
Apa yang terjadi?
Kamu sudah siap?
Ada masalah? Kenapa ekspresimu begitu?
Sausnya tercampur. Aku jadi tidak bisa membedakan.
Semalam tidak seperti ini.
Ada apa?
Katanya sausnya tercampur, jadi, dia tidak bisa membedakan.
Tidak bisakah kamu membuat saus yang baru?
Itu tidak masalah karena Bang Wool bisa mencicipinya lagi, bukan?
Benar juga.
Bagaimana jika menunda sesinya untuk mendapatkan saus yang baru?
Sebaiknya tidak usah cemas.
Itu akan sulit.
Bu Pimpinan sedang menuju ke sini untuk melihat sausnya sendiri.
Dia ke sini?
Kupikir Ibu tidak perlu kemari.
Ibu kemari untuk menyemangatinya.
Kamu sudah siap?
Aku sangat penasaran dengan rasa saus Nona Eun.
Menurut laporan, banyak orang asing menyukai sausnya.
Benarkah?
Kami akan memulai sesi mencicipi saus Nona Eun
untuk pasar internasional kita.
Dia cukup mahir berpura-pura mampu mencicipi.
Dia akan sangat malu di depan Bu Pimpinan.
Acaranya pasti sudah mulai.
Astaga. Kenapa aku gelisah?
Haruskah aku mengikutinya?
Dia akan berhasil.
Dia mengikuti resep dan mendapatkan rasa yang tepat kemarin.
Anda berkata begitu,
tapi Anda yang tampaknya paling khawatir.
Benarkah?
Aku bisa merasakan bumbu khas Thailand.
- Dagingnya terasa lebih enak. - Benar.
Saus yang kurasakan memiliki keselarasan sempurna
antara rempah India dan galbi Korea yang diasinkan.
Tidak mungkin...
Apa maksudmu?
Ini enak sekali.
Rasanya lebih enak dibandingkan uji rasa yang sebelumnya.
Aku mengubah saus ikannya mengikuti rasio nuoc mam.
Kerja bagus.
Sudah ibu duga Bang Wool akan berhasil.
Kenapa kamu berusaha mengeluarkannya dari proyek itu?
Aku hanya berpikir situasinya tidak adil saat itu.
Dia tidak ditakdirkan untukmu,
tapi dia memiliki bakat luar biasa yang dibutuhkan perusahaan ini.
Dukunglah dia semampumu agar bisa membuat saus baru berikutnya.
Ada sesuatu yang ingin kupastikan denganmu.
Kamu mencampur semua saus dan wadah itu,
bukan?
Kenapa kamu berkata begitu?
Aku tidak punya alasan untuk melakukan itu.
Kamu juga yang mengacaukan nanasnya waktu kali terakhir.
Setelah mencicipi saus tadi, kamu berkata,
"Tidak mungkin."
Bagaimana kamu akan menjelaskan itu?
Begini...
Apa kamu akan berkata jujur jika aku memeriksa kamera CCTV?
Benar. Akulah pelakunya!
Itu tidak hanya sekali. Kenapa kamu melakukannya lagi?
Tidak wajar orang yang tidak bisa mencicipi mengembangkan saus baru.
Kamu menyuruhku melakukan proyek itu
meskipun kamu tahu aku tidak bisa mencicipi.
Aku tidak akan berbuat begini jika kamu meninggalkan proyek itu.
Kamu merencanakannya agar aku gagal dan dipermalukan.
Aku berusaha membuatmu berhenti karena kamu tidak terampil.
Apa aku salah melakukan itu untuk perusahaan?
Kamu tidak boleh menipu orang dan mengisi tempat ini.
Hai, sudah lama tidak berbincang.
Bagaimana bisnis asuransimu?
Apa? Menantu perempuanku dioperasi?
Apa? Pengangkatan polip.
Apa Ji Yeon memiliki polip dalam rahimnya?
Jadi, kamu ingin aku memberi tahu mereka
bahwa perawatan infertilitas itu tidak dibiayai oleh asuransi, ya?
Baiklah.
Aku akan menyuruh menantuku untuk menghubungimu.
Apa itu teman agen asuransimu?
Dia bilang operasi rahim dibiayai,
tapi perawatan infertilitas tidak.
Dia terus menghubungi Ji Yeon, tapi tidak diangkat.
Entah apa maksudnya.
Dong Min steril.
Apa maksudnya Ji Yeon mendapatkan perawatan infertilitas?
Entahlah.
Jadi, maksud kalian
Ji Yeon dan kamu tidak akan bisa mendapatkan keturunan.
Ya.
Lalu kenapa kamu bilang bahwa kamulah masalahnya.
Setelah melihatnya dioperasi dan menjalani fertilisasi vitro,
aku tidak bisa membiarkannya melakukan itu lagi.
Karena itu aku berbohong dengan bilang bahwa aku steril.
Ya, ampun.
Kamu sudah melakukan vasektomi.
Jadi, kamu steril.
Itu juga bohong.
Sayang, kamu bohong soal vasektomi?
Aku ingin membuatmu merasa lebih baik.
Astaga.
Dasar bodoh.
Kamu tidak boleh membohongi orang tuamu tentang hal seperti itu.
Maaf, Bu.
Itu karena Ibu mengomeli kami tentang cucu.
Selamat.
Terima kasih.
Kamu menjawabku saat berhubungan dengan pekerjaan.
Omong-omong,
bagaimana kamu bisa membuat saus itu?
Kamu bisa...
Ya. Aku bisa merasakan lagi.
Syukurlah.
Aku sangat khawatir karena keadaanmu tidak membaik.
Jangan mengkhawatirkanku lagi.
- Luar biasa! - Luar biasa!
Terima kasih.
Selamat.
Terima kasih banyak.
Terima kasih sudah membantuku.
Kamu bisa merasakan bir?
Aku belum benar-benar bisa merasakan bir.
Kamu belum pulih sepenuhnya?
Dokter bilang aku akan mulai bisa merasakan secara perlahan.
Tapi aku bisa merasakan sedikit di sesi hari ini.
Kamu memang akan berhasil jika mengikuti resep itu.
Kamu benar.
Tapi aku mampu melakukannya dengan sempurna karena bisa merasakan.
Kamu harus bersikap sangat baik kepada Bos.
Tadi aku cemas,
tapi dia sangat cemas.
Aku tidak secemas itu karena tahu dia akan tampil bagus.
Kamu bilang begitu, tapi aku bisa tahu saat melihat wajahmu.
Kurasa obat herba buatannya yang membantu Bang Wool pulih.
Yang penting adalah Bang Wool bisa merasakan lagi.
Kamu terlalu rendah hati.
Waktu dan upaya yang kamu curahkan
dalam menyeduh obat herba itulah yang membuatnya cepat pulih.
Kamulah yang harus dipuji.
Ji Yeon, jangan marah.
Aku tidak tahu kenapa kamu marah.
Aku bohong soal vasektomi untuk membuatmu merasa lebih baik.
Karena kamu bohong, aku kehilangan kepercayaan kepadamu.
Kamu tidak tahu betapa buruknya itu dalam suatu hubungan?
Bukankah kamu akan marah jika aku benar-benar melakukan vasektomi?
Tentu saja tidak.
Hei, tidak tahukah kamu betapa menyakitkannya itu?
Apa kamu membohongiku karena itu menyakitkan?
Aku sangat terkejut karena Nona Han menukar
semua saus dan wadahnya.
Chae Rin melakukan itu?
Kamu memanggilnya Chae Rin?
Aku sangat terkejut, jadi, salah bicara.
Apa Nona Han bilang bahwa dia pelakunya?
Awalnya dia tidak mengaku.
Dia mengaku karena kubilang akan memeriksa CCTV.
Dia sudah tahu aku kehilangan fungsi indra perasaku.
Bagaimana dia bisa tahu itu?
Aku tidak sempat bertanya kepadanya.
Ini kali kedua dia menyusahkanku.
Dia membuatku sangat marah.
Aku tidak paham alasannya melakukan itu.
Astaga.
Cangkirnya kosong.
Di mana sakelarnya?
Aku tidak bisa menemukan sakelar karena rumah ini terlalu besar.
Itu pencuri.
Pencuri.
Ada pencuri.
Pencuri.
Jangan bergerak.
Tunggu, ini aku.
Apa yang kamu lakukan tanpa pakaian begitu?
Aku turun untuk mengambil kopi, tapi tidak bisa menemukan sakelar.
Kamu tidak tinggal sendiri di sini.
Bagaimana bisa kamu turun hanya memakai pakaian dalam?
Itu karena kamu mengambil selimutku.
Aku harus menulis naskah tanpa baju agar mendapat inspirasi.
Maaf, Bu.
Kak Woo Kyung, tunjukkan kepadanya di mana semua sakelarnya.
Nona Cheon, kamu kejam.
Kamu mempermalukannya di depan semua orang.
Wan.
Kenapa mereka memarahiku?
Dialah yang membangunkanku.
Ayo kembali tidur.
Dia nyaris telanjang.
Astaga.
Wan, kamu baik-baik saja?
Astaga, rasanya tidak nyaman tinggal bersama keluargamu.
Di kantorku, tidak masalah jika aku berpakaian atau tidak.
Apa kamu mau tidur?
Aku harus menulis naskah.
Kamu tidak bisa menulis dengan baik sambil memakai piama.
Tulislah dengan memakai pakaian dalam.
Aku merasa cemas melakukan itu.
Kamu bisa memakainya kembali saat turun.
Menulis dengan baik lebih penting daripada mempermalukan dirimu.
Tidak apa-apa. Kita ini keluarga.
Nona Cheon bukan keluarga kita.
- Tidak apa-apa. - Apa yang kamu lakukan?
Kenapa kamu memanggilku?
Apa kamu yang membuat Bang Wool kehilangan fungsi indra perasanya?
Apa dia memberitahumu bahwa aku
mencampur sausnya saat sesi pencicipan?
Aku mencurigaimu sebelumnya.
Ternyata kamu pelakunya karena tahu Bang Wool tidak bisa lagi mencicipi.
Sayang sekali, bukan aku pelakunya
terlepas dari apa yang kamu yakini.
Dari mana kamu tahu Bang Wool kehilangan indra perasanya?
Aku melihatnya makan lemon dan bawang di lab dengan beringas.
Aku memberinya kopi dengan banyak gula untuk memastikannya.
Dia bilang rasanya enak, yang menurutku sangat memalukan.
Kamu yang lebih memalukan.
Seharusnya kamu jujur jika tahu kelemahannya.
Kenapa kamu justru mengambil kesempatan?
Bang Wool memalukan karena bersikap seolah-olah tidak ada apa-apa.
Aku sengaja melakukannya untuk menghukumnya.
Dia beruntung.
Kurasa indra perasanya sudah pulih saat sesi itu.
Apa kamu kemari untuk menanyakan itu?
Akan kucari tahu siapa yang membuatnya kehilangan indra perasa.
Katamu bukan kamu pelakunya, jadi, akan kubiarkan kali ini.
Aku harus menemukan pelakunya.
Sampai jumpa.
- Terima kasih untuk hari ini. - Terima kasih.
Halo, Sang Cheol.
Datanglah ke alamat yang akan kukirimkan ini.
Ada apa?
Aku berjanji akan mentraktirmu jika sesi mencicipinya sukses.
Sampai bertemu nanti.
Aku yang menyuruh Pak Kang.
Bisa kita bicara sebentar?
Kamu sangat arogan.
Apa perasaanmu lebih penting daripada perasaan orang lain?
"Love is Drop by Drop"
Tidak, kamu tidak boleh melakukan itu.
Kamu tidak tahu hubungan antara Chae Rin dan Bang Wool?
Apa maksudmu?
Kenapa kamu masih datang ke rumahku?
Aku tidak akan melepaskan Bang Wool.
Ibu menabung 20.000 dolar?
Ini lokasi yang tepat.
Tolong beri aku satu kesempatan lagi.
Aku selalu menyukai Woo Hyuk meski saat mereka berpacaran.
"100.000 dolar"